ALYANS 29. – 31. Mai 2009

ALYANS 29. – 31. Mai 2009

Fredag 29. Mai kl. 18:00

Utstillingsåpning

Jeg var heldig som fikk være en del av Kjetil Berges avslutning av hans ALYANS prosjekt i Studio 2 ved W17 i Kunstnernes Hus denne helga. Her presenterte han resultatet av den internasjonale tegnekonkurransen med tegneutstilling og prisutdeling. Liv Ulvik improviserte ”Ein liten fugl” fra komposisjonen Den ekfrastiske – alliansering. Etter prisutdelingen hadde Kjetil en fantastisk dansefremføring av tyrkisk magedans. En rørende hyllest til et forhold med sin tyrkiske samboer gjennom en årrekke. Etter dansen ble det musikalsk innslag med musikk av Onno Duytarr; og Mokhtar, Sahand og Tebrizli. Her rykket det godt i dansefoten for flere kunstnere og kuratorer, dermed utviklet det hele seg til en stor ringdans.

Lørdag 30. Mai kl. 18:00

Konsert i Musikkhøgskolen i Oslo

Konserten, bestående av 3 deler, er den fabelaktige komponisten; dositheos rivocantus sitt bidrag i prosessen Kjetil Berge har arbeidet seg gjennom de siste 4 månedene. Et moderne, klassisk og delvis elektronisk stykke musikk som vokste seg sterkere og sterkere utover de 3 inndelingene. Bidraget ble til ved at komponisten synes at Kjetils prosjekt kunne bli mer portabelt, hvor musikk, video og sang blir sterke hovedelementer. Her skapes et nytt univers hvor den ene del glir over i den andre og følges opp av den tredje. Som en sirkel vender vi tilbake til ordet ALYANS som er det tyrkiske ordet for giftering. Programmet gikk som følger:

1. Overture: Metaplaceboeffekt

2. Incantantion: En liten fugl

3. Sujet: Den Ekfrastiske Alliansering

Utøverne var som følger:

Metaplaceboeffekt:

Tuba: Øystein Aakvik, Slagverk: Geir Johansen

Leser: Hanna Meijer

Den Ekfrastiske Alliansering:

Sang: Liv Ulvik, Fiolin: Johanna Becker, Bratsj: Hallvard Bjørneboe Sæbø, Cello: Ivan Valentin Hollup Roald, Piano: Dorina Komani, Orgel: Tatiana Moiseeva, Slagverk: Anders Kregnes Hansen, Komposisjon: dositheos rivocantus, Video Kjetil Berge, Kamera: Hanspeter Bertschy, Francesco Cincotta.

I katalogteksten i konsertprogrammet beskrives forhistorien på denne måten:

Om prosjektet ALYANS:

Kjetil Berge er bildekunstnar, busett i England. Hausten 2008 vart han invitert til eit fire månaders opphald  ved W17, eit atelier program på Kunstnernes Hus, finansiert av Bildende Kunstneres Hjelpefond. Motivert av eit sambuarskap med ein tyrkisk mann ville han læra seg tyrkisk. Det gjorde han ved å kontakte det tyrkiske miljøet i Oslo. Utvekslingane og interaksjonane han gjorde for å læra seg språket leidde og informerte prosjektet ettersom det utvikla seg. Opphavleg betyr ALYANS giftering på tyrkisk men inneber også norsk bruk av ordet allianse. Gjennom prosjektet vart ordet si meining utvida til å omfatta tre omgrep: intimitet, utveksling og omsetjing. Desse var føresetjingar for deltaking i dei opne tilstellingane i atelieret. Programmet vart danna av kunstnaren sine norske, engelske og tyrkiske tilknytingar.  Menneske frå desse miljøa har bidra med program, kunstverk og nærvær. Samlingane har hatt tema som: tyrkisk kurs, basar, ”engelsk te og tyrkisk kaffe”, filmvising, forteljing, og teiknekonkurranse. Alle desse arrangementa var forgjengelige augneblikk knytta til atelieret som bestemt rom. Inngangsbilletten var å skrive ein tyrkisk setning på veggen. Desse setningane vart omsett til nynorsk og formar nå teksten til ”Ein liten fugl” og Den Ekfrastiske Alliansering. Videomaterialet er henta frå kunstnaren sin kvardags omgivnader i London. Slik har aktivitetar frå atelieret fått ein portabel dimensjon og kan nå visast i andre rom.

Metaplaceboeffekt:

Er eit verk som har tema krafta bak utviklinga av sivilisasjonen. Placeboeffekt gjer at kroppen lækjer seg sjølv. Evolusjonsteorien gir ikkje fullstendig forklaring på korleis naturen finner dei beste løysingar når han dannar nye former. Difor adresserer ordet metaplaceboeffekt denne eigenskapen. Den musikalske forma i dette verket byggjer på omdanning av korte avsnitt utan ei analytisk forklarleg forbinding. Versa i innleiinga er henta frå et dikt av Astri Kleppe.

Ein Liten Fugl:

Er eit improvisasjons verk av Liv Ulvik basert på omsetjinga av setningane frå veggen i atelieret på W17. Verket vert framført både under finalen av utstillinga på fredag og på konserten laurdag. Det representerer eit element som binder forgjengelegdom og varigskap. Improvisasjon som musikalsk form tar ein mellomposisjon. Allegorien i teksten leier til frigjeringa.

Den Ekfrastiske Alliansering:

Har to delar. Ein video -projeksjon med elektronisk musikk, og ein akustisk musikk del. Videoen bruker kjende kvardagslege gjenstandar for å fortelje si eiga soge. Som språk brukast symbol og persepsjon. Den akustiske delen er ei vidareføring av den dramatisk oppbygginga men som set sjølve klangen i fokus. Den lange instrumentale delen fungerer som innleiinga til den vokale delen som kjem på slutten. Teksten er ei omsetjing frå det tyrkiske språket. Kvar setning er skrevet enkeltståande, difor er ei rekombinering av rekkefølgja det einaste prinsippet som bestemmer meninga.

Ein liten fugl i gullbur,

kvitrar langsamt, langsamt.

”Høyr kva munnen din seier”:

”Du har aldri døydd,

eg har deg i hjarta mitt.”